Nyt on pakko laittaa välikommentti. Leeviä hävetti ihan hirmuisesti, että äiti ei tiedä déjà-vu -ilmausta.
Näin julkisesti kerrottakoon: luin 10 vuotta ranskaa koulussa ja kirjoitin siitä ällän. Ja asuin siellä vuoden. Osaan siis ranskaa paremmin kuin suurin osa blogin lukijoista. Bon voyage -ilmaus on lainaus suurelta suomalaiselta Matti Nykäseltä. Lainailen häntä aina silloin tällöin.
Blogin kirjoitus tapahtuu yleensä mun nukkumaanmenoajan jälkeen, joten oikoluku on vajavaista. Pianovihreitä (=painovirheitä) löytyy kyllä. Laiskana ihmisenä en jaksa niitä jälkikäteen korjata. Painovirheisiin lasketaan myös virheellinen pilkutus. Olen itsekin löytänyt niitä useampia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti